STORIES-HISTOIRES

STORIES

 

 

An inventory of small feathers,

of pebbles barely

sewn into a hem of light,

 

that stirs up dust from corridors around the house.

 

Stories that our senses adjourn on

from fragments of desires,

touch,

 

blurred vision and repetitive music,

trailing into the torrents of

a harp.

HISTOIRES

 

 

Un inventaire de petites plumes,

des cailloux, insérés dans la chair du sens,

et à peine cousus

dans l’ourlet de lumière

 

qui fait remuer la poussière dans les corridors

de la maison.

 

Des histoires dans lesquelles notre imagination

s’accroche, dans les fragments du désir,

et la légèreté de ta paume,

musique répétitive,

torrent

 

d’une harpe.

 This poem was originally published in the literary magazine "Salamander Poems"